[Script Info]
; Script generated by Kozec's SubtitleGenerator 

ScriptType: v4.00+
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
WrapStyle: 3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004A21,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,10,0
Style: Default - NB,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004A21,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Default - I,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004A21,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,10,0
Style: Default - Alt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00786900,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,50,0
Style: Default - Alt - NM,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00786900,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,10,0
Style: Default - Black,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,10,0
Style: Sen,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0054344B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,10,0
Style: Sicko,Tahoma,40,&H00000000,&H000000FF,&H004A2E00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Outro,Tahoma,40,&H00000000,&H000000FF,&H004A2E00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Logo,Tahoma,25,&H002D63B4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,90,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: SRT_ONLY,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00636363,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,50,50,10,0
Style: EP,Arial,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,130,0,115,0
Style: Preview,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,50,10,0
Style: Copy of Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000004A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,0
Style: Koibumi-JP,Verdana,30,&H0AC3F2F8,&H000000FF,&H00294372,&H00000000,-1,0,0,0,95,90,0,0,1,2,0,7,10,10,28,0
Style: Koibumi-SK,Verdana,30,&H0AF8E6C7,&H000000FF,&H008F3F17,&H00000000,-1,0,0,0,92,90,0,0,1,2,0,7,10,10,2,0
Style: OP-JP,Verdana,30,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00C9742B,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,0
Style: OP-SK,Verdana,30,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00331984,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:04.35,0:00:04.40,Default,,0,0,0,,-SYNCHRO-RAW-
Comment: 0,0:00:16.07,0:00:19.87,Default,,0,0,0,,-SYNCHRO-DAISUKI-
Comment: 0,0:00:12.59,0:00:12.59,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:57.95,0:00:57.99,Default,,0,0,0,,{ OP Sync: Záber na kľúč, stužkou vpred }
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.66,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.66,0:00:00.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.94,Default - Black,,0,0,0,,Ale, ale. Vonia to nádherne.
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:08.16,Default - Black,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:12.36,Default - Black,,0,0,0,,Dobré!
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:19.18,Default - I,,0,0,0,,Otec...
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:21.38,Default - I,,0,0,0,,Mama...
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:26.59,Default,,0,0,0,,Kotaro.
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,Čo keby sme aj dnes jedli spolu?
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:31.86,Default,,0,0,0,,Dobre.
Comment: 0,0:02:09.48,0:02:11.48,Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.32,Default,,0,0,0,,Prezidentka! Dobré správy!
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:14.42,Default,,0,0,0,,Čo sa deje?
Dialogue: 4,0:02:13.78,0:02:18.78,EP,,0,0,0,,{-SRT}{\fad(500,500)\be2\q2}Epizóda 4: "Až kým sa tie dni nevrátia"
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:18.04,Default,,0,0,0,,Stretol som niekoho, kto asi vie o záhadných, neidentifikovaných zvieratách!
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:19.00,Default,,0,0,0,,A?
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.92,Default,,0,0,0,,No tak. Predveď aspoň trochu nadšenia!
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:23.45,Default,,0,0,0,,Myslím, že hovorí pravdu!
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:26.80,Default,,0,0,0,,Aj keby to bola pravda, z čoho by som mala byť nadšená?
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:26.36,Default,,0,0,0,,{\an8}Haroken! Haroken!
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:29.44,Default,,0,0,0,,Bolo by to dobré pre niekoho okrem teba?
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:32.31,Default,,0,0,0,,Nie! O t-to nejde!
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:36.34,Default,,0,0,0,,R-robím to pre dobro celého klubu!
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:38.72,Default - I,,0,0,0,,{\a6}Porazená!
Comment: 0,0:02:38.86,0:02:39.62,Main,,0,0,0,,Kua.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.43,Default,,0,0,0,,Tak dobre.
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:50.00,Default,,0,0,0,,Tak? Kde je ten tvoj starší pán?
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.98,Default,,0,0,0,,Niekde tu by mal stáť jeho stánok.
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:54.88,Default,,0,0,0,,Nevidím ho.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:57.11,Default,,0,0,0,,Nerozkladajú stánky až večer?
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:58.64,Default,,0,0,0,,Možno.
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:00.68,Default,,0,0,0,,Škoda, že tu nieje Shizuru.
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:02.68,Default,,0,0,0,,Vraj k nemu chodí často.
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:05.99,Default,,0,0,0,,Vôbec sa jej nedá dovolať.
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:07.77,Default,,0,0,0,,Triedna, nevieš kde je?
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.12,Default,,0,0,0,,Shizuru má veľa povinností.
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:14.16,Default,,0,0,0,,Áno, vravela, že dnes musí robiť niečo iné.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:15.39,Default,,0,0,0,,A preto,
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:17.56,Default,,0,0,0,,keď tu nieje Shizuru, idem aj ja.
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.88,Default,,0,0,0,,Počkaj, my... Toto sú klubové aktivity, vieš o tom?
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:22.06,Default,,0,0,0,,Už toho mám dosť.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:25.49,Default,,0,0,0,,Prídi za mnou, ak sa ti podarí niekoho alebo niečo nájsť.
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:26.64,Default,,0,0,0,,Dobre...
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:37.89,Default,,0,0,0,,To ti tak verím...
Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:42.93,Default,,0,0,0,,Som si istý, že hovoril niečo o antikvariáte.
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:47.83,Default,,0,0,0,,Pozeraj, kam šlapeš!
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:49.91,Default,,0,0,0,,Čo? Máš oči alebo nie?
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:51.58,Default,,0,0,0,,P-prepáčte...
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:52.75,Default,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.14,Default,,0,0,0,,Ako sa voláš?
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:57.50,Default,,0,0,0,,Tennoji.
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.86,Default,,0,0,0,,Tennoji-kun, čo?
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:03.26,Default,,0,0,0,,Ha. Takže ty si žiješ ako normálny žiačik.
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:05.25,Default,,0,0,0,,Ja... Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:08.98,Default,,0,0,0,,Nič. Len sa tu potuluje pár problémových deciek,
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:10.51,Default,,0,0,0,,takže si dávaj pozor.
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:12.18,Default,,0,0,0,,Hej... Vďaka.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:27.11,Default,,0,0,0,,Och, mal som sa ho spýtať, či vie, kde je ten obchod.
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:35.29,Default,,0,0,0,,Super. A presne pred týmto ma varoval.
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:37.80,Default,,0,0,0,,Hej, ty! Z ktorej si školy?
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:39.29,Default,,0,0,0,,Stredná "Kaza"...
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:40.42,Default,,0,0,0,,Kazamatsuri?
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:43.37,Default,,0,0,0,,Tá uniforma! Si z Yoshinovej školy?
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:44.23,Default,,0,0,0,,Yoshino?
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:46.47,Default,,0,0,0,,Myslíš Yoshina Haruhika?
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:49.10,Default,,0,0,0,,Pre teba je to Pán Yoshino, ty lúzer!
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:50.21,Default,,0,0,0,,Je to kráľ!
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:51.06,Default,,0,0,0,,Kráľ?
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.68,Default,,0,0,0,,Ten chlap je kráľ ulice!
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.88,Default,,0,0,0,,Tieto hnilé, špinavé ulice boli plné dealerov a ich goríl!
Dialogue: 0,0:04:57.88,0:05:01.64,Default,,0,0,0,,Ale on ich premenil na vlčí brloh len svojimi pesťami!
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:03.00,Default,,0,0,0,,Vážne?
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Ten{\i0} Yoshino?
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:06.97,Default,,0,0,0,,Jak ty presne poznáš kráľa?
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:08.49,Default,,0,0,0,,Sme len kamoši...
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:09.82,Default,,0,0,0,,Kamoši?
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.20,Default,,0,0,0,,S kráľom?
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:13.75,Default,,0,0,0,,Jo. Rátam s tebou.
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:17.88,Default,,0,0,0,,Mrzí ma, že si toto všetko musel zariadiť kvôli chalanovi ako ja.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:20.40,Default,,0,0,0,,No a čo? Ja som len prvák,
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:23.42,Default,,0,0,0,,takže ak ty máš toľko čo kráľ, som o rok mladší.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:24.26,Default,,0,0,0,,Čože?!
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:25.71,Default - I,,0,0,0,,Tento chlap že je mladší odo mňa?!
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:27.45,Default - I,,0,0,0,,Najväčší šok dňa!
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:28.70,Default - I,,0,0,0,,Do pekla.
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:30.80,Default - I,,0,0,0,,Teraz mám pocit, že som s tými zdvorilosťami len zabíjal čas.
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:33.81,Default,,0,0,0,,Čo sa deje? Robíš dosť strašidelný ksicht.
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:36.36,Default,,0,0,0,,Ako dlho ich budete hladať?
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:38.27,Default,,0,0,0,,Nemôžem čakať večne.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:40.31,Default,,0,0,0,,Ty sa vieš zmeniť dobre rýchlo...
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:45.66,Default,,0,0,0,,Tamten obchod je asi to, čo hľadáš.
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:47.07,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:48.34,Default,,0,0,0,,Pohoda.
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:50.88,Default,,0,0,0,,Ak si králov "kamoš", si vlk ako my.
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:54.08,Default,,0,0,0,,Keď budeš chcieť, vlčia svorka ti pomôže hocikedy.
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:00.96,Default,,0,0,0,,Vitajte.
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:02.96,Default,,0,0,0,,Och, to si ty.
Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:04.26,Default,,0,0,0,,Dobrý deň.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:05.85,Default,,0,0,0,,Nečakal som, že to tu nájdeš.
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:09.06,Default,,0,0,0,,Vtedy som ti zabudol dať svoju vizitku.
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:11.74,Default,,0,0,0,,Použil som svoje konexie a detektívne schopnosti...
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:14.94,Default,,0,0,0,,Shizuru!
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:16.73,Default,,0,0,0,,Kotaro!
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.92,Default,,0,0,0,,Takže tu si bola?
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:22.34,Default,,0,0,0,,Volal som ti na mobil, ale vôbec to nezvonilo.
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:23.48,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:26.74,Default,,0,0,0,,Vypla som ho, aby som ušetrila za elektrinu.
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:29.61,Default,,0,0,0,,Načo ti je potom mobil?
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:32.27,Default,,0,0,0,,Mimochodom,
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:35.74,Default,,0,0,0,,každý ste v inom ročníku, ale hovoríte ako kamaráti.
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:37.34,Default,,0,0,0,,Kedy ste sa vôbec zoznámili?
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:39.23,Default,,0,0,0,,Noo...
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:40.37,Default,,0,0,0,,To bolo...
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:45.38,Default - Black,,0,0,0,,Ideš na poradu? {***}
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:48.63,Default - Black,,0,0,0,,Aj ja idem. Chceš ísť so mnou?
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:52.14,Default - Black,,0,0,0,,Ako sa voláš?
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:53.39,Default - Black,,0,0,0,,Shizuru.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:55.14,Default - Black,,0,0,0,,Ja som Tennoji, Hrdina.
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:57.59,Default - Black,,0,0,0,,Hrdina... senpai?
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:06:58.90,Default - Black,,0,0,0,,Kotaro.
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:06:59.89,Default - Black,,0,0,0,,Kotaro.
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:01.75,Default - Black,,0,0,0,,Na ktorú ideš?
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:03.05,Default - Black,,0,0,0,,K disciplinárnemu výboru.
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:05.77,Default,,0,0,0,,Bolo to celkom obyčajné stretnutie.
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:07.03,Default,,0,0,0,,Čo sa deje?!
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:12.26,Default,,0,0,0,,Hej, prestaň! Prestaň s tým!
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:11.48,Default - Alt,,0,0,0,,Mimochodom, Tennoji-kun, však?
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:12.61,Default - Alt,,0,0,0,,Prečo si sem prišiel?
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.29,Default,,0,0,0,,Kvôli tomu, o čom sme hovorili včera!
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:19.62,Default,,0,0,0,,Povedzte mi o neidentifikovaných zvieratách, čo Váš kamarát vtedy videl!
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:21.83,Default,,0,0,0,,Och, áno.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:22.88,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:28.67,Default,,0,0,0,,Nie sú zaostrené, takže skoro nič nevidno.
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:33.18,Default,,0,0,0,,Môžu to byť len obyčajné zvieratá, ale takto vyzerajú záhadne.
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:38.42,Default - I,,0,0,0,,Sú iné ako tie, čo som videl ja.
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:40.93,Default,,0,0,0,,A táto ďalšia fotka...
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:44.56,Default,,0,0,0,,Som rád, že si našiel, čo si hľadal.
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:46.66,Default,,0,0,0,,Naozaj sú super.
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:48.13,Default,,0,0,0,,Môžeš byť rád, Kotaro.
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:50.94,Default,,0,0,0,,Teraz si o krok bližšie k prezidentkynej hrudi.
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:52.85,Default,,0,0,0,,K hrudi?
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:54.78,Default,,0,0,0,,To myslí obrazne!
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.34,Default,,0,0,0,,Och, áno, Tennoji-kun.
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:57.45,Default,,0,0,0,,Prosím, vezmi si moju vizitku.
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:07:59.45,Sicko,,0,0,0,,{-SRT}{\fad(300,0)\frz343.2\bord1\b1\fs30\pos(406.918,330.389)\c&H6B50CF&}Padni na zadok!
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:59.45,Default - Black,,0,0,0,,"Dúfam, že tvoj hnusný ksicht už neuvidím.\N-- Esaka Sougen"
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:01.66,Default,,0,0,0,,Stalo sa niečo?
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:02.49,Default,,0,0,0,,Nie, nie!
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:04.06,Default,,0,0,0,,Je to krásna vizitka!
Dialogue: 1,0:08:04.06,0:08:06.47,Default - Black,,0,0,0,,{\fs35\pos(573.739,670.13)}~43 000€
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:06.47,Default,,0,0,0,,5.000.000¥ za kus.
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:08.02,Default,,0,0,0,,Zaplať, prosím?
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:08.59,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:09.58,Default,,0,0,0,,Veď...
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:11.22,Default,,0,0,0,,{\fs64}PREČO?!
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:14.59,Default,,0,0,0,,... by niekto zaplatil také peniaze
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:15.97,Default,,0,0,0,,{\fs64}ZA KÚSOK PAPIERA?!
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:16.30,Default,,0,0,0,,{\fad(0,300)\fs64\t(\fs30)}ZA KÚSOK PAPIERA?!
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:19.72,Default,,0,0,0,,Ja... Káva bola skvelá.
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:22.33,Default,,0,0,0,,Keď budeš mať chuť, prídi zase.
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:24.62,Default,,0,0,0,,Vždy rád privítam mladého zákazníka.
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:30.94,Default,,0,0,0,,Kotaro, motivácia je dôležitá,
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:33.84,Default,,0,0,0,,ale tá tvoja posadnutosť narušuje verejný poriadok.
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:37.49,Default,,0,0,0,,Hovoríš to, ako keby som sa snažil len kvôli jej kozám.
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:38.90,Default,,0,0,0,,Nesnažíš?
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:43.32,Default,,0,0,0,,Počkaj.
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:48.41,Default,,0,0,0,,Aj dnes som ich dostala plno.
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:49.33,Default,,0,0,0,,Načo ti budú?
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:50.84,Default,,0,0,0,,Ideš s nimi kŕmiť holuby alebo niečo?
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:52.86,Default,,0,0,0,,Idem ich zjesť.
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:54.13,Default,,0,0,0,,Sú dobré?
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:56.89,Default,,0,0,0,,Ak vieš, ako ich pripraviť.
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:01.89,Default,,0,0,0,,Čo vidíš teraz?
Dialogue: 1,0:09:01.89,0:09:04.64,Default - Black,,0,0,0,,{\a6}"Oživte si spomienky s týmito nostalgickými melódiami!"
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:04.64,Default - Black,,0,0,0,,{\fs25\t(\fscx85\fscy85)\bord2\an1\pos(619.123,378.441)}(asi 85 centov)
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:04.28,Default,,0,0,0,,Výpredaj.
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:07.27,Default,,0,0,0,,Pozri sa!
Dialogue: 0,0:09:07.41,0:09:10.27,Default,,0,0,0,,Hromada fotiek a na nich záhady celého Kazamatsuri!
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:14.03,Default,,0,0,0,,Počula som, že také fotky boli pred časom v móde.
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:15.68,Default,,0,0,0,,Preskúmajme ich!
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:18.24,Default,,0,0,0,,Nie. Cítim, že mi dnes stúpne priemer fragov.
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:20.01,Default,,0,0,0,,A čo náš klub...
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:21.03,Default,,0,0,0,,Kotaro!
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:24.29,Default,,0,0,0,,To je to CD, čo som ti včera kúpil?
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:26.23,Default,,0,0,0,,Čo je to za CD?
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:27.79,Default,,0,0,0,,Toukine obľúbené pesničky.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.29,Default,,0,0,0,,Kto je Touka?
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:32.06,Default - Black,,0,0,0,,Shizuru-chan!
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:33.55,Default,,0,0,0,,Nishikujou-sensei?
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:35.64,Default,,0,0,0,,Nemôžem ich počúvať.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:37.52,Default,,0,0,0,,Prečo? Je poškŕkané?
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:38.80,Default,,0,0,0,,Nemám prehrávač.
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:40.03,Default,,0,0,0,,Aha...
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:41.87,Default,,0,0,0,,A prečo si ho nekúpiš?
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:42.99,Default,,0,0,0,,Hej, pracháčka.
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:44.49,Default,,0,0,0,,Kúp jej ho ty.
Dialogue: 0,0:09:44.49,0:09:46.31,Default,,0,0,0,,Prečo by som jej ho mala kupovať?
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:50.19,Default,,0,0,0,,Je pravda, že Chihayina rodina je dobre situovaná,
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:53.94,Default,,0,0,0,,ale jej mesačné vreckové je limitované, Demetero-kun.
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:57.20,Default,,0,0,0,,Prečo chodíš po našej klubovni, akoby si sem patril?
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:59.64,Default,,0,0,0,,Nemôžeš niečo vymyslieť, Tennoji?
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:02.85,Default,,0,0,0,,Kto vie, či sa tu niekde nejaký zbytočný neváľa?
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:05.70,Default,,0,0,0,,Och. Ja jeden mám doma.
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:08.39,Default,,0,0,0,,Hopla...
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:09.99,Default,,0,0,0,,Tu je to.
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:15.67,Default,,0,0,0,,Ešte stále sú tam songy, čo som tam nahral pred rokmi,
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:17.22,Default,,0,0,0,,takže povedz, ak chceš nahrať niečo iné.
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:19.22,Default,,0,0,0,,Ty už hudbu nepočúvaš?
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:20.35,Default,,0,0,0,,Počúvam.
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:21.35,Default,,0,0,0,,Na tomto.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:22.44,Default,,0,0,0,,A toto?
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:23.81,Default,,0,0,0,,Už ho nechceš používať?
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:25.94,Default,,0,0,0,,Dávaš mi ťažké otázky.
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:27.38,Default,,0,0,0,,Nechceš o tom hovoriť?
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:29.35,Default,,0,0,0,,Tak dobre. Prepáč.
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:30.71,Default,,0,0,0,,Nie...
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:33.36,Default,,0,0,0,,Keď mi naši za niečo nadávali, alebo keď som ich nechcel počúvať,
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:35.18,Default,,0,0,0,,dal som si ho na uši a tváril sa, že nikoho nevidím.
Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:37.24,Default,,0,0,0,,Bol som fakt idiot.
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:38.82,Default,,0,0,0,,Bol si problémový syn?
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:40.86,Default,,0,0,0,,Áno. Je to temná stránka môjho života.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:43.53,Default,,0,0,0,,Dozvedela som sa tvoje tajomstvo.
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:45.23,Default,,0,0,0,,Tak by som to nepovedal.
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:46.62,Default,,0,0,0,,Ale je to trochu trápne.
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:49.56,Default,,0,0,0,,Budem naňho dávať pozor.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:50.65,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:52.33,Default,,0,0,0,,Ten nič zlé neurobil.
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:56.12,Default,,0,0,0,,Ak si to niekoľkokrát nahlas prečítate,
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:57.92,Default,,0,0,0,,automaticky sa vám vybaví význam.
Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:58.60,Default - Alt,,0,0,0,,{\i1}Vďaka shikigami od prezidentky
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:59.12,Default,,0,0,0,,Okrem toho...
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:01.43,Default - Alt,,0,0,0,,{\i1}za mnou ten stuhovaný duch prestal chodiť...
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:05.22,Default - I,,0,0,0,,Ale čo to tam vôbec robila?
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:06.47,Default - I,,0,0,0,,Okrem toho...
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:10.69,Default - I,,0,0,0,,Ten chlap je zaručene problém.
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:14.31,Default - I,,0,0,0,,A to som si myslel, že sa veci konečne ukľudnili.
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:21.41,Default,,0,0,0,,He? Prečo sa dvere otvorili samé?
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:29.58,Default - I,,0,0,0,,O-oni ju nevidia?!
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:37.38,Default,,0,0,0,,Ham.
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:47.89,Default,,0,0,0,,Čo to zas robíš za nechutné zvuky?
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:49.89,Default,,0,0,0,,Čo to mohlo byť?
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:50.89,Default - Alt,,0,0,0,,Dobre, dobre, vrátime sa k hodine.
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:01.34,Default,,0,0,0,,Teraz sa objavuje za bieleho dňa!
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:05.03,Default,,0,0,0,,Musím poprosiť prezidentku, aby rozmiestnila shikigami aj po škole!
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:07.40,Default,,0,0,0,,Kotaro.
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:10.29,Default,,0,0,0,,Shizuru?
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:15.36,Default,,0,0,0,,Čo sa deje? Si celý prepotený.
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:17.18,Default,,0,0,0,,Nič sa nedeje.
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.23,Default,,0,0,0,,Mimochodom, už si si naňho zvykla?
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:19.98,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:21.67,Default,,0,0,0,,Počúvam ho celú dobu.
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:22.80,Default,,0,0,0,,Naozaj? To je super.
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:25.55,Default,,0,0,0,,Chcela by som, aby si dnes so mnou niekam išiel.
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:27.36,Default,,0,0,0,,Bude náhle vyznanie lásky?
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:32.38,Default,,0,0,0,,Povedal si mi svoje tajomstvo,
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:35.06,Default,,0,0,0,,takže by som ti chcela povedať jedho svoje.
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:37.07,Default,,0,0,0,,Jedno z tvojich tajomstiev?
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:37.90,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:41.57,Default,,0,0,0,,Ehm... Aký je medzi vami dvoma vzťah?
Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:42.82,Default,,0,0,0,,Tajomstvo.
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:46.32,Default,,0,0,0,,A môžete mi aspoň povedať, kam ideme?
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:50.70,Default,,0,0,0,,Do domu, v ktorom sa Shizuru narodila a kde ju vychovali.
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:52.45,Default,,0,0,0,,Och, naozaj?
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:54.50,Default,,0,0,0,,Vieš, Tennoji-kun.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:56.64,Default,,0,0,0,,Ja som tak trochu klamárka.
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:59.56,Default,,0,0,0,,ale Shizuru asi vôbec nedokáže klamať.
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.96,Default,,0,0,0,,Takže by som chcela, aby si veril všetkému, čo ti povie.
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:08.70,Default,,0,0,0,,A keď sme pri tom, zvyšok cesty môžete ísť spolu.
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:15.60,Default,,0,0,0,,Kotaro, tadeto!
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:17.70,Default,,0,0,0,,Idem, idem.
Dialogue: 0,0:13:22.45,0:13:24.09,Default,,0,0,0,,Asi nie sú doma?
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:30.45,Default,,0,0,0,,Musíme počkať.
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:38.84,Default - I,,0,0,0,,Vaši starý známy, recyklujúci susedia...
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:47.81,Default,,0,0,0,,Shizuru, niekto tam asi je.
Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:49.09,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:50.32,Default,,0,0,0,,V tom prípade...
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:51.18,Default,,0,0,0,,Ale?
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:57.74,Default,,0,0,0,,Nestretli sme sa už niekde?
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:13:58.23,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:01.28,Default,,0,0,0,,Nie?
Dialogue: 0,0:14:01.28,0:14:03.02,Default,,0,0,0,,Máš takú zvláštnu uniformu.
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:04.44,Default,,0,0,0,,Si odniekiaľ z ďaleka?
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:05.24,Default,,0,0,0,,Nie, my...
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:08.99,Default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:09.61,Default,,0,0,0,,Prosím.
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:13.37,Default,,0,0,0,,Tie ruže sú nádherné.
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.24,Default,,0,0,0,,Och, ďakujem!
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:18.42,Default,,0,0,0,,Rastú v našej záhrade už roky.
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:20.90,Default,,0,0,0,,Ani si nepamätám, kedy som ich zasadila.
Dialogue: 0,0:14:21.18,0:14:21.79,Default,,0,0,0,,Chápem.
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:23.26,Default,,0,0,0,,Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:14:23.26,0:14:26.67,Default,,0,0,0,,Toto dievča vraví, že sú naše ruže nádherné.
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:29.18,Default,,0,0,0,,Chcela by si si jednu vziať?
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:29.95,Default,,0,0,0,,Netreba.
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:31.43,Default,,0,0,0,,Už som sa na ne vynadívala.
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:32.70,Default,,0,0,0,,Poďme.
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:34.94,Default,,0,0,0,,Hej...
Dialogue: 0,0:14:35.48,0:14:36.68,Default,,0,0,0,,Prídi zase!
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:39.80,Default,,0,0,0,,Vitajte doma!
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:42.99,Default,,0,0,0,,Sme doma, Shizu-chan!
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:44.69,Default,,0,0,0,,Bola si dnes dobré dievča, Shizuka?
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.28,Default,,0,0,0,,Áno! Aj som spala!
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:47.99,Default,,0,0,0,,Shizuka?
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:49.20,Default,,0,0,0,,Moja sestra.
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:52.44,Default,,0,0,0,,Čo sa to deje?
Dialogue: 0,0:14:52.44,0:14:53.99,Default,,0,0,0,,Toto nedáva žiaden zmysel.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:57.56,Default,,0,0,0,,Otec s mamou o mne nevedia.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:58.22,Default,,0,0,0,,Čože?
Dialogue: 0,0:14:58.22,0:14:59.54,Default,,0,0,0,,Ale veď sú to tvoji rodičia.
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:03.63,Default,,0,0,0,,Kotaro, ako sa volám?
Dialogue: 0,0:15:04.01,0:15:05.55,Default,,0,0,0,,Nakatsu Shizuru.
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:07.66,Default,,0,0,0,,Ako sa volám?
Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:08.68,Default,,0,0,0,,Veď som...
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:10.12,Default,,0,0,0,,Čo? Ty...
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:11.16,Default,,0,0,0,,Nepamätáš sa?
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:12.47,Default,,0,0,0,,Nie, to sa nedá...
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:14.60,Default,,0,0,0,,Ja to dokážem.
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:17.39,Default,,0,0,0,,Volám sa...
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:18.08,Default,,0,0,0,,Počkaj!
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:19.28,Default,,0,0,0,,Hneď si spomeniem!
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:20.98,Default,,0,0,0,,Ehm...
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:24.11,Default,,0,0,0,,Shi... Shizu...
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:25.34,Default,,0,0,0,,Shizuru!
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:26.68,Default,,0,0,0,,To je ono! Shizuru!
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:30.03,Default,,0,0,0,,Nikdy by som nemohol zabudnúť tvoje meno!
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:32.04,Default,,0,0,0,,Kotaro!
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:38.12,Default,,0,0,0,,Takže, tvoji rodičia na teba zabudli kvôli tvojej schopnosti?
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:41.08,Default,,0,0,0,,Predtým som ju nevedela ovládať tak, ako to viem teraz.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:43.25,Default,,0,0,0,,Takže som to prehnala.
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:49.67,Default,,0,0,0,,Povedali mi, že moja schopnosť dokáže spôsobiť poruchy pamäte a poškodiť synapsy.
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:54.32,Default,,0,0,0,,Boli sme normálna rodina, len trochu chudobní.
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:56.66,Default,,0,0,0,,Otec bol dobrý.
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:58.01,Default,,0,0,0,,A aj mama.
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:00.52,Default,,0,0,0,,Bolo nám spolu fajn.
Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:04.06,Default,,0,0,0,,Otec nám často griloval makrely.
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:05.74,Default,,0,0,0,,Moje oblúbené.
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:08.36,Default,,0,0,0,,Aj keď som nemala rada horké vnútornosti.
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:10.53,Default,,0,0,0,,Ale on ich za mňa vždy zjedol.
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:16.61,Default,,0,0,0,,A povedal mi, že mi budú chutiť, až budem veľká.
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:18.99,Default,,0,0,0,,Mama vravela, že dospieť znamená vedieť,
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:24.54,Default,,0,0,0,,prehltnúť aj to horké.
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:27.52,Default,,0,0,0,,Keď som začala chodiť na základnú školu,
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.90,Default,,0,0,0,,spolu s mamou sme zasadili kvety.
Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:31.55,Default,,0,0,0,,Boli to ruže.
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:33.59,Default,,0,0,0,,Otec nám nosil všetko ťažké.
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:37.18,Default,,0,0,0,,Všetci sme dúfali, že vyrastú a budú krásne.
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:40.81,Default,,0,0,0,,Raz sme všetci spolu išli na festival.
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:43.23,Default,,0,0,0,,Festival zberu v Kazamatsuri.
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:47.52,Default,,0,0,0,,A cestou domov nám otec ukázal nový dom.
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:51.83,Default,,0,0,0,,Povedal, že to je náš nový domov.
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:55.05,Default,,0,0,0,,Spýtala som sa, či naňho máme peniaze.
Dialogue: 0,0:16:55.40,0:16:58.60,Default,,0,0,0,,A otec povedal, že bude pre nás troch tvrdo pracovať.
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:01.95,Default,,0,0,0,,Mama bola taká šťastná, že trochu plakala.
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:05.54,Default,,0,0,0,,Chvíľu potom sa to stalo.
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:18.00,Default,,0,0,0,,Kamaráti mi hovorievali, že keď to poviem ja, funguje to.
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:20.31,Default - Black,,0,0,0,,"Bolesť, odleť preč!"
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:25.71,Default - Black,,0,0,0,,"Odleť preč, odleť preč, odleť preč!"
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:27.70,Default - Black,,0,0,0,,Ocko!
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:29.36,Default - Black,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:34.19,Default - Black,,0,0,0,,Odleť preč.
Dialogue: 0,0:17:34.19,0:17:35.36,Default - Black,,0,0,0,,Odleť preč.
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:36.49,Default - Black,,0,0,0,,Odleť preč!
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:37.56,Default - Black,,0,0,0,,Odleť preč!
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:45.50,Default - Black,,0,0,0,,Hej! Sú tu ľudia!
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:46.74,Default - Black,,0,0,0,,Civili.
Dialogue: 0,0:17:46.74,0:17:47.90,Default - Black,,0,0,0,,Privolaj medika.
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:48.71,Default - Black,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:52.20,Default - Black,,0,0,0,,Keď nepomôžeme civilistom, koho to vlastne chránime?
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:52.75,Default - Black,,0,0,0,,Rozkaz!
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:55.53,Default - Black,,0,0,0,,Tí bastardi...
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:57.96,Default - Black,,0,0,0,,Sledovať útočníkov budú len snajpri!
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:18:00.90,Default - Black,,0,0,0,,Všetci ostatní budú hľadať civilistov a hasiť požiare v celej oblasti!
Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:02.76,Default - Black,,0,0,0,,Všetci traja dýchajú!
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:05.02,Default - Black,,0,0,0,,Opatrne s jeho chrbátom.
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:07.57,Default - Black,,0,0,0,,To sklo mu mohlo zasiahnuť pľúca.
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:08.52,Default - Black,,0,0,0,,Dobre!
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:10.02,Default - Black,,0,0,0,,Dneska zachraňujeme životy!
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:11.26,Default - Black,,0,0,0,,Najvyššiu prioritu majú ľudia!
Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:12.62,Default - Black,,0,0,0,,A zbierajte aj túlavé mačky!
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:14.94,Default - Black,,0,0,0,,Žiaden život tu nevyjde nazmar!
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:16.49,Default - Black,,0,0,0,,{-SRT}{\alpha&AF}\h\hÁno, pane!
Dialogue: 2,0:18:14.94,0:18:16.49,Default - Black,,0,0,0,,{-SRT}{\alpha&AF}Áno, pane!
Dialogue: 3,0:18:14.94,0:18:16.49,Default - Black,,0,0,0,,\hÁno, pane!
Dialogue: 0,0:18:19.02,0:18:21.41,Default - Black,,0,0,0,,To oko sa zahojilo? Ako je to vôbec možné?
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:22.78,Default - Black,,0,0,0,,Iné vysvetlenie nemáme.
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:24.91,Default - Black,,0,0,0,,Zavolajte šéfku. Máme pohotovosť!
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:46.66,Default - Black,,0,0,0,,Ty si ma vyliečila?
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:47.48,Default - Black,,0,0,0,,Áno!
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:48.52,Default - Black,,0,0,0,,Chápem.
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:49.69,Default - Black,,0,0,0,,Ďakujem ti, Shizuru.
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:51.11,Default - Black,,0,0,0,,A prepáč.
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:53.42,Default - Black,,0,0,0,,Náš nový dom je preč.
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:54.94,Default - Black,,0,0,0,,To nevadí.
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:01.09,Default - Black,,0,0,0,,Prečo má inú farbu?
Dialogue: 0,0:19:00.65,0:19:02.52,Default - Alt,,0,0,0,,Divná!
Dialogue: 0,0:19:01.09,0:19:03.07,Default - Black,,200,0,0,,{\a1}Nebudeme sa s ňou baviť.
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:03.07,Default - Black,,0,300,0,,{\a3}Možno je chorá.
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:10.08,Default,,0,0,0,,Mama sa začala panicky báť ohňa.
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:13.32,Default,,0,0,0,,Chcela som piecť makrely, ale vydržala som to.
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:16.03,Default,,0,0,0,,Potom im neznámy pán povedal,
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:19.34,Default,,0,0,0,,že ak by som sa pridala k jednej organizácii a ostala tam,
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:22.97,Default,,0,0,0,,dali by im veľa, veľa peňazí.
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:26.39,Default,,0,0,0,,Povedala som, že pôjdem.
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:33.79,Default,,0,0,0,,Raz cez víkend som sa vrátila domov.
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:35.02,Default - Black,,0,0,0,,Som doma!
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:39.28,Default,,0,0,0,,Mama a otec sa zase hádali.
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:43.41,Default,,0,0,0,,Z ničoho nič mali peniaze a to ich celkom zmenilo.
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:45.99,Default,,0,0,0,,Spanikárila som a skúsila ich zastaviť,
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:47.72,Default,,0,0,0,,ale vôbec ma nepočúvali.
Comment: 0,0:19:48.20,0:19:48.83,Default - Black,,0,0,0,,(pivo)
Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:50.66,Default - Black,,0,0,0,,{\i1}Bývali k sebe takí milí...
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.62,Default - Black,,0,0,0,,{\i1}Bolo nám spolu tak dobre...
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:04.01,Default - Black,,0,0,0,,{\i1\fad(0,500)}Je to moja chyba?
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:06.70,Default,,0,0,0,,Čo sa stalo?
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:10.06,Default,,0,0,0,,Stratili niekoľko rokov spomienok.
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:13.08,Default,,0,0,0,,Chcela som, aby boli zase taký, ako predtým,
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:15.56,Default,,0,0,0,,ale oni zabudli aj na mňa.
Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:18.32,Default,,0,0,0,,Neovládla som svoju silu.
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:20.28,Default,,0,0,0,,Nedajú sa vyliečiť?
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:23.85,Default,,0,0,0,,Vieš, tak ako som si ja nakoniec spomenul na tvoje meno.
Dialogue: 0,0:20:24.15,0:20:26.20,Default,,0,0,0,,U nich to bolo oveľa väčšie.
Dialogue: 0,0:20:27.82,0:20:28.95,Default,,0,0,0,,Kotaro.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.57,Default,,0,0,0,,Ďakujem ti, že si išiel so mnou.
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:40.34,Default,,0,0,0,,Bola som šťastná.
Dialogue: 0,0:20:51.07,0:20:55.14,Default,,0,0,0,,Sensei, vy máte niečo spoločné s organizáciou, do ktorej vstúpila Shizuru?
Dialogue: 0,0:20:55.14,0:20:56.98,Default,,0,0,0,,Niečo také, áno.
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:21:00.15,Default,,0,0,0,,Shizuru sa s tou schopnosťou narodila?
Dialogue: 0,0:21:01.68,0:21:03.59,Default,,0,0,0,,Naša organizácia o nej hovorí
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:06.41,Default,,0,0,0,,ako o "schopnosti liečiť."
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:07.71,Default,,0,0,0,,Organizácia?
Dialogue: 0,0:21:07.71,0:21:09.41,Default,,0,0,0,,"Schopnosť liečiť"?
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:11.82,Default,,0,0,0,,Ehm, čo presne ste vy všetci...
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:12.76,Default - Alt,,0,0,0,,Počkaj chvíľu, Tennoji-kun.
Dialogue: 0,0:21:12.76,0:21:15.80,Default - Alt - NM,,0,0,0,,Musíš dáme dopriať aspoň nejaké tajomstvá!
Dialogue: 0,0:21:15.80,0:21:18.84,Default,,0,0,0,,To mi nemôžete povedať po tom všetkom, čo som sa už dozvedel.
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:20.88,Default - I,,0,0,0,,Chápem.
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:22.17,Default - I,,0,0,0,,Takže to bola ona.
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:25.15,Default,,0,0,0,,Vieš, koľko má Shizuru uložené v banke?
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:25.68,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:26.64,Default,,0,0,0,,Vieš,
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:27.60,Default,,0,0,0,,.....
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:28.86,Default,,0,0,0,,T-to fakt?
Dialogue: 0,0:21:28.86,0:21:31.10,Default,,0,0,0,,T-tak prečo žije, akoby nič nemala?
Dialogue: 0,0:21:31.26,0:21:32.75,Default,,0,0,0,,Šetrí.
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:34.36,Default,,0,0,0,,Hovorí, že si chce kúpiť dom.
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:36.85,Default,,0,0,0,,A možno tým aj samú seba trestá.
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:38.04,Default,,0,0,0,,Za čo...
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:39.74,Default,,0,0,0,,Nič z toho nebola jej chyba.
Dialogue: 0,0:21:39.74,0:21:41.18,Default,,0,0,0,,A čo ty, Tennoji-kun?
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:44.36,Default,,0,0,0,,Bolo to priveľa? Radšej by si nič nevedel?
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:47.62,Default,,0,0,0,,Chcem to vedieť.
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:51.85,Default,,0,0,0,,Bojím sa len, že potom budem chcieť vedieť ešte viac.
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:58.12,Default,,0,0,0,,Hej, zobuď sa!
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:01.17,Default,,0,0,0,,Snívalo sa mi.
Dialogue: 0,0:22:01.17,0:22:02.13,Default,,0,0,0,,O-o čom?
Dialogue: 0,0:22:02.39,0:22:04.28,Default,,0,0,0,,Som viac Shizuru a bojím.
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:06.13,Default,,0,0,0,,Potom viem, že chcem ešte viac.
Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:08.67,Default - I,,0,0,0,,Áno, niečo také som povedal,
Dialogue: 0,0:22:08.67,0:22:10.74,Default - I,,0,0,0,,ale poprehadzovala si to a je z toho nezmysel.
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:13.85,Default,,0,0,0,,Dobre, prosím, odvezte ju až domov.
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:14.93,Default,,0,0,0,,Jasné!
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:15.74,Default,,0,0,0,,Maj sa!
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:19.44,Default,,0,0,0,,Nadprirodzené sily?
Dialogue: 0,0:22:19.44,0:22:21.13,Default,,0,0,0,,Ale keď sme pri tom,
Dialogue: 0,0:22:21.13,0:22:23.16,Default,,0,0,0,,aj ja mám jedno obrovské tajomstvo.
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:27.15,Default,,0,0,0,,Možno by z nás mohol byť nadprirodzený pár.
Comment: 0,0:22:32.58,0:22:34.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:36.75,Default,,0,0,0,,Nie! Je špinavá! Nebudem ju chytať!
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:37.74,Default,,0,0,0,,Čo zas?
Dialogue: 0,0:22:37.74,0:22:39.50,Default,,0,0,0,,Len ju zdvihni a hoď nám ju!
Dialogue: 0,0:22:39.78,0:22:41.63,Default,,0,0,0,,Hovorím ti, že nechcem!
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:44.00,Default,,0,0,0,,No tak! Nehádajte sa!
Dialogue: 0,0:22:44.33,0:22:46.14,Default,,0,0,0,,Lopta už letí!
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:48.26,Default,,0,0,0,,Prajete si k nej aj hranolky?
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:52.22,Default,,0,0,0,,Byť čistotná je v poriadku,
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:54.14,Default,,0,0,0,,ale keď to preženieš, robíš problémy.
Dialogue: 0,0:22:54.32,0:22:56.37,Default,,0,0,0,,Tvoje reči nepotrebujem počúvať!
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:22:59.14,Default,,0,0,0,,Za čo mi to vôbec nadávaš?
Dialogue: 0,0:22:59.14,0:23:01.78,Default,,0,0,0,,To si im nemohla hodiť jednu loptu?
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:03.53,Default,,0,0,0,,Chihaya, prestaň s tým.
Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:04.75,Default,,0,0,0,,Má pravdu, Chi-chan.
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:06.78,Default,,0,0,0,,Nikto nespravil nič zlé.
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:09.15,Default,,0,0,0,,O to nejde. Nechcem sa ich dotknúť.
Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:11.18,Default,,0,0,0,,Čo? Čo si povedala?
Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:12.22,Default,,0,0,0,,Prestaň už.
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:13.78,Default,,0,0,0,,Nechcem sa dotknúť kvetín!
Dialogue: 0,0:23:13.78,0:23:14.41,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:23:14.41,0:23:16.87,Default,,0,0,0,,Aj kvety sú pre teba špinavé?
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:18.50,Default,,0,0,0,,P-prečo?
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:20.50,Default,,0,0,0,,Veď sú také pekné...
Dialogue: 0,0:23:20.71,0:23:23.72,Default,,0,0,0,,Keď ich chytať nechcem, tak ich chytať nechcem!
Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:25.58,Default,,0,0,0,,Au...
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:27.49,Default,,0,0,0,,T-to bolo za čo?!
Dialogue: 0,0:23:27.49,0:23:28.17,Default,,0,0,0,,Chi-chan!
Dialogue: 0,0:23:28.33,0:23:29.56,Default,,0,0,0,,Hej, triedna!
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:33.98,Default,,0,0,0,,Keď si myslíš toto, musíš to mať v hlave úplne popletené!
Dialogue: 0,0:23:43.87,0:23:45.59,Default,,0,0,0,,Počúvaj, triedna,
Dialogue: 0,0:23:45.59,0:23:47.78,Default,,0,0,0,,nemala by si to tak preháňať.
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:53.78,Default,,0,0,0,,Myslíš, že takto žijem pretože chcem?!
Comment: 0,0:23:53.78,0:23:53.78,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:53.78,0:23:55.78,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:53.78,0:23:55.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 3,0:20:30.71,0:20:36.63,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}te wo tsunaide aruku koto
Dialogue: 3,0:20:37.63,0:20:42.48,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}tada sore dake mo dekinakute
Dialogue: 3,0:20:44.01,0:20:49.47,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}modorenai toki wa sugite
Dialogue: 3,0:20:50.43,0:20:56.48,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}sono mama owaru ki ga shiteta
Dialogue: 3,0:20:56.61,0:21:03.36,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}futari aruku kaerimichi
Dialogue: 3,0:21:03.91,0:21:09.16,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}owarazu tsudzuite hoshikute
Dialogue: 3,0:21:10.95,0:21:16.00,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}michi no hata ni saku you na
Dialogue: 3,0:21:16.38,0:21:20.80,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}aoi hana hitotsu
Dialogue: 3,0:21:22.97,0:21:29.18,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}shoushitsu ten no sakaime ni
Dialogue: 3,0:21:29.31,0:21:35.14,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}anata no sugata ga utsuru
Dialogue: 3,0:21:35.23,0:21:42.19,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}watashi no kurai heya no madobe
Dialogue: 3,0:21:42.94,0:21:48.12,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}atataka na hikari sashita
Dialogue: 3,0:21:52.50,0:21:58.21,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}wasureta toki no kanata ni
Dialogue: 3,0:21:59.09,0:22:04.34,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}subete ga okisararetemo
Dialogue: 3,0:22:04.55,0:22:12.22,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}zutto daisuki dakara wasurenai yo
Dialogue: 3,0:22:12.27,0:22:19.94,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}ima wa tada sayonara dake
Comment: 0,0:22:24.40,0:22:24.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 4,0:20:30.71,0:20:36.63,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)}te wo tsunaide aruku koto
Dialogue: 4,0:20:37.63,0:20:42.48,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)}tada sore dake mo dekinakute
Dialogue: 4,0:20:44.01,0:20:45.93,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,0)}modorenai toki wa sugite
Dialogue: 4,0:20:45.93,0:20:47.68,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\t(\c&H9CCDD6&)}modorenai toki wa sugite
Dialogue: 4,0:20:47.68,0:20:49.47,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(0,500)\c&H9CCDD6&}modorenai toki wa sugite
Dialogue: 4,0:20:50.43,0:20:56.48,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H9CCDD6&}sono mama owaru ki ga shiteta
Dialogue: 4,0:20:56.61,0:21:03.36,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H9CCDD6&}futari aruku kaerimichi
Dialogue: 4,0:21:03.91,0:21:09.16,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H9CCDD6&}owarazu tsudzuite hoshikute
Dialogue: 4,0:21:10.95,0:21:16.00,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)}michi no hata ni saku you na
Dialogue: 4,0:21:16.38,0:21:17.79,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,0)}aoi hana hitotsu
Dialogue: 4,0:21:17.79,0:21:19.30,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\c&H9CCDD6&}aoi hana hitotsu
Dialogue: 4,0:21:19.30,0:21:20.80,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(0,500)}aoi hana hitotsu
Dialogue: 4,0:21:22.97,0:21:29.18,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H9CCDD6&}shoushitsu ten no sakaime ni
Dialogue: 4,0:21:29.31,0:21:35.14,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H9CCDD6&}anata no sugata ga utsuru
Dialogue: 4,0:21:35.23,0:21:42.19,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H9CCDD6&}watashi no kurai heya no madobe
Dialogue: 4,0:21:42.94,0:21:48.12,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H9CCDD6&}atataka na hikari sashita
Dialogue: 4,0:21:52.50,0:21:58.21,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H9CCDD6&}wasureta toki no kanata ni
Dialogue: 4,0:21:59.09,0:22:04.34,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H9CCDD6&}subete ga okisararetemo
Dialogue: 4,0:22:04.55,0:22:12.22,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)}zutto daisuki dakara wasurenai yo
Dialogue: 4,0:22:12.27,0:22:19.94,Koibumi-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)}ima wa tada sayonara dake
Comment: 0,0:22:24.40,0:22:24.40,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:22:24.40,0:22:24.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 5,0:20:30.71,0:20:36.63,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}Kráčať s tebou ruka v ruke
Dialogue: 5,0:20:37.63,0:20:42.48,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}bolo to jediné, čo nám ostávalo.
Dialogue: 5,0:20:44.01,0:20:49.47,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}Nezvratný čas nám ubehol
Dialogue: 5,0:20:50.43,0:20:56.48,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}a ja som cítila, že sa pre nás niečo končí.
Dialogue: 5,0:20:56.61,0:21:03.36,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}Želala som si, aby cesta domov
Dialogue: 5,0:21:03.91,0:21:09.16,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}pokračovala večne a nemala koniec.
Dialogue: 5,0:21:10.95,0:21:16.00,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}Tak, ako na jej koniec nikdy nepríde
Dialogue: 5,0:21:16.38,0:21:20.80,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}kvetina kvitnúca pri ceste.
Dialogue: 5,0:21:22.97,0:21:29.18,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}Na mieste, z ktorého si sa stratil,
Dialogue: 5,0:21:29.31,0:21:35.14,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}ostal vidieť obrys tvojej postavy. {  zmiznutie miesto no hranica ni anata no postava ga projektuje   *** }
Dialogue: 5,0:21:35.23,0:21:42.19,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}A cez okno mojej tmavej izby
Dialogue: 5,0:21:42.94,0:21:48.12,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}preletel slabý záblesk svetla.
Dialogue: 5,0:21:52.50,0:21:58.21,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}Ak keď zabudneš na náš spoločný čas
Dialogue: 5,0:21:59.09,0:22:04.34,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}a všetko staré zanecháš za sebou,
Dialogue: 5,0:22:04.55,0:22:12.22,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}ja ťa budem navždy ľúbiť a nikdy nezabudnem.
Dialogue: 5,0:22:12.27,0:22:19.94,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}Preto je toto len zbohom.
Comment: 0,0:23:59.78,0:24:01.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 6,0:20:30.71,0:20:36.63,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Kráčať s tebou ruka v ruke
Dialogue: 6,0:20:37.63,0:20:42.48,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)}bolo to jediné, čo nám ostávalo.
Dialogue: 6,0:20:44.01,0:20:45.93,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,0)}Nezvratný čas nám ubehol
Dialogue: 6,0:20:45.93,0:20:47.68,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\t(\c&HC9BAA0&)}Nezvratný čas nám ubehol
Dialogue: 6,0:20:47.68,0:20:49.47,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(0,500)\c&HC9BAA0&}Nezvratný čas nám ubehol
Dialogue: 6,0:20:50.43,0:20:56.48,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&HC9BAA0&}a ja som cítila, že sa pre nás niečo končí.
Dialogue: 6,0:20:56.61,0:21:03.36,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&HC9BAA0&}Želala som si, aby cesta domov
Dialogue: 6,0:21:03.91,0:21:09.16,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&HC9BAA0&}pokračovala večne a nemala koniec.
Dialogue: 6,0:21:10.95,0:21:16.00,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Tak, ako na jej koniec nikdy nepríde
Dialogue: 6,0:21:16.38,0:21:17.79,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,0)}kvetina kvitnúca pri ceste.
Dialogue: 6,0:21:17.79,0:21:19.30,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\c&HC9BAA0&}kvetina kvitnúca pri ceste.
Dialogue: 6,0:21:19.30,0:21:20.80,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(0,500)}kvetina kvitnúca pri ceste.
Dialogue: 6,0:21:22.97,0:21:29.18,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&HC9BAA0&}Na mieste, z ktorého si sa stratil,
Dialogue: 6,0:21:29.31,0:21:35.14,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&HC9BAA0&}ostal vidieť obrys tvojej postavy. {  zmiznutie miesto no hranica ni anata no postava ga projektuje   *** }
Dialogue: 6,0:21:35.23,0:21:42.19,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&HC9BAA0&}A cez okno mojej tmavej izby
Dialogue: 6,0:21:42.94,0:21:48.12,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&HC9BAA0&}preletel slabý záblesk svetla.
Dialogue: 6,0:21:52.50,0:21:58.21,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&HC9BAA0&}Ak keď zabudneš na náš spoločný čas
Dialogue: 6,0:21:59.09,0:22:04.34,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&HC9BAA0&}a všetko staré zanecháš za sebou,
Dialogue: 6,0:22:04.55,0:22:12.22,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)}ja ťa budem navždy ľúbiť a nikdy nezabudnem.
Dialogue: 6,0:22:12.27,0:22:19.94,Koibumi-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Preto je toto len zbohom.
Comment: 0,0:24:01.78,0:24:03.78,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:57.95,0:00:57.99,Default,,0,0,0,,{ OP Sync: Záber na kľúč }
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:05.25,OP-JP,,0,0,0,,{\3c&H4E6448&\fad(500,0)}hibiwareta yoru ni ikuseisou no sora
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:05.37,OP-JP,,0,0,0,,{\3c0\t(\3c&HC9742B&)}hibiwareta yoru ni ikuseisou no sora
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:05.96,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,500)}hibiwareta yoru ni ikuseisou no sora
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:11.80,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)}utsuru bokutachi wa maboroshi
Dialogue: 4,0:01:08.84,0:01:09.63,Logo,,0,0,0,,{-SRT}{\clip(1244,720,1279,720)\t(\clip(1244,350,1279,709))\pos(1272.976,552.286)}http://{\b1}TranslatedBy.Kozec{\b0}.com
Dialogue: 4,0:01:08.84,0:01:09.63,Logo,,0,0,0,,{-SRT}{\clip(1244,0,1279,0)\t(\clip(1244,0,1279,320))\pos(1274.537,160.693)}Preložil Kožec, skorigovala Tami
Dialogue: 4,0:01:09.63,0:01:11.30,Logo,,0,0,0,,{-SRT}{\pos(1272.976,552.286)\t(\c&H2C3C6C&)}http://{\b1}TranslatedBy.Kozec{\b0}.com
Dialogue: 4,0:01:09.63,0:01:11.30,Logo,,0,0,0,,{-SRT}{\pos(1274.537,160.693)\t(\c&H2C3C6C&)}Preložil Kožec, skorigovala Tami
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:17.97,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)}moshi kanau no nara kinou wo to wa chigau
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:22.77,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)}hontou no boku wo kono chi ni
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:29.52,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)}bokura ikite kita koto kanata e kieteku
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:37.78,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(500,500)}sabitsuita reeru kimi wa tada tachitsukusu
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:38.91,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(200,0)}ima kono ude ni nagareru aoi hi ga aru nara
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:39.53,OP-JP,,0,0,0,,{\t(\3c&H3D4050&)}ima kono ude ni nagareru aoi hi ga aru nara
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:44.25,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\3c&H3D4050&}ima kono ude ni nagareru aoi hi ga aru nara
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.71,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H622315&}furikaeru kimi no te wo hiite
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:50.38,OP-JP,,0,0,0,,{\3c&H622315&\fad(200,0)}mou nidoto hanasanai to hai no hoshi e chikau yo
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:51.21,OP-JP,,0,0,0,,{\3c&H622315&\t(\3c&HC9742B&)}mou nidoto hanasanai to hai no hoshi e chikau yo
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:56.17,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(0,500)}mou nidoto hanasanai to hai no hoshi e chikau yo
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:02:02.06,OP-JP,,0,0,0,,{\fad(500,1000)}kakikaeru kono uta wo
Comment: 0,0:00:49.73,0:00:51.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:05.25,OP-SK,,0,0,0,,{\fad(500,0)\3c&H30621F&}Noc praská... I náš odraz v prastarej oblohe sa ti iba zdá.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:05.42,OP-SK,,0,0,0,,{\3c0\t(\3c&H331984&)}Noc praská... I náš odraz v prastarej oblohe sa ti iba zdá.
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:11.80,OP-SK,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Noc praská... I náš odraz v prastarej oblohe sa ti iba zdá.
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:17.97,OP-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Ak sa mi splní prianie, budem tu stáť znovu.
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:22.77,OP-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Skutočná, nie taká ako včera.
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:29.52,OP-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Ale ty len stojíš v hrdzavých koľajách,
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:37.78,OP-SK,,0,0,0,,{\fad(500,500)}kým sa spomienky na naše životy strácajú v diaľavách.
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:38.91,OP-SK,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Ak mi z rúk práve šľahá modrý plameň,
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:39.53,OP-SK,,0,0,0,,{\t(\3c&H1C0F43&)}Ak mi z rúk práve šľahá modrý plameň,
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:44.25,OP-SK,,0,0,0,,{\fad(0,200)\3c&H1C0F43&}Ak mi z rúk práve šľahá modrý plameň,
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.71,OP-SK,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&H1C0F43&}otočím sa a pritiahnem ťa za ruku.
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:50.38,OP-SK,,0,0,0,,{\3c&H1C0F43&\fad(200,0)}A prisahám horiacim hviezdam, že ťa viac nepustím.
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:51.21,OP-SK,,0,0,0,,{\3c&H1C0F43&\t(\3cH331984)}A prisahám horiacim hviezdam, že ťa viac nepustím.
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:56.17,OP-SK,,0,0,0,,{\fad(0,500)}A prisahám horiacim hviezdam, že ťa viac nepustím.
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:02:02.06,OP-SK,,0,0,0,,{\fad(500,1000)}A prepíšem túto pieseň.
Comment: 0,-0:01:44.32,-0:01:44.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:48.00,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:48.03,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫♫
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:48.06,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.06,0:20:48.09,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:48.12,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫s)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:48.15,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫is)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.15,0:20:48.18,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫pis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:48.21,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫opis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:48.24,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫dopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:48.27,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:48.30,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫ý\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:48.33,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫ný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:48.36,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫tný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:48.39,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫stný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:48.42,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫ostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:48.45,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫bostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.45,0:20:48.48,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫úbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:48.51,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:48.54,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:48.57,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫\h(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:48.60,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫i\h(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:48.63,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫mi\h(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:48.66,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫umi\h(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:48.69,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫bumi\h(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.69,0:20:48.72,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫ibumi\h(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:48.75,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫oibumi\h(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:48.78,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫koibumi\h(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:48.81,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫\hkoibumi\h(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:55.02,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫ koibumi (ľúbostný dopis) ♫
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:55.05,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫\hkoibumi\h(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.05,0:20:55.08,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}\hkoibumi\h(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:55.11,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}koibumi\h(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.11,0:20:55.14,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}oibumi\h(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.14,0:20:55.17,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}ibumi\h(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:55.20,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}bumi\h(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.20,0:20:55.23,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}umi\h(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:55.26,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}mi\h(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:55.29,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}i\h(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:55.32,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}\h(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:55.35,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}(ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:55.38,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}ľúbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:55.41,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}úbostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:55.44,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}bostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:55.47,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}ostný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:55.50,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}stný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:55.53,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}tný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:20:55.56,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}ný\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:55.59,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}ý\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:20:55.62,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}\hdopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:55.65,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}dopis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:55.68,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}opis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:55.71,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}pis)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.71,0:20:55.74,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}is)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:55.77,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}s)\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:55.80,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)})\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:55.83,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}\h♫
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:55.86,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{HASNOTE}{\a7\pos(1265,10)}♫
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:48.71,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:48.74,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫o
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:48.77,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫to
Dialogue: 0,0:20:48.77,0:20:48.80,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫uto
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:48.83,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫Yuto
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:48.86,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫\hYuto
Dialogue: 0,0:20:48.86,0:20:48.89,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫a\hYuto
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:48.92,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫wa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:48.95,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫awa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:48.98,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫kawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:49.01,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫okawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:49.04,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫nokawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:49.07,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫onokawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:49.10,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫Tonokawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:49.13,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫\hTonokawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:49.13,0:20:49.16,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫:\hTonokawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:49.19,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫t:\hTonokawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:49.19,0:20:49.22,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫xt:\hTonokawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:49.25,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫ext:\hTonokawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:49.28,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫Text:\hTonokawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:49.31,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫\hText:\hTonokawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:50.41,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}Text: Tonokawa Yuto
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:50.44,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}Text:\hTonokawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:50.47,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}ext:\hTonokawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:50.50,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}xt:\hTonokawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:50.53,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}t:\hTonokawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:50.56,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}:\hTonokawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:50.59,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}\hTonokawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:50.59,0:20:50.62,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}Tonokawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:50.65,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}onokawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:50.68,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}nokawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:50.71,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}okawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:50.74,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}kawa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:50.77,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}awa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:50.80,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}wa\hYuto
Dialogue: 0,0:20:50.80,0:20:50.83,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}a\hYuto
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:50.86,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}\hYuto
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:50.89,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}Yuto
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:50.92,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}uto
Dialogue: 0,0:20:50.92,0:20:50.95,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}to
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:50.98,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}o
Dialogue: 0,0:20:50.98,0:20:51.01,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:51.04,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫i
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:51.07,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫ji
Dialogue: 0,0:20:51.07,0:20:51.10,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫nji
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:51.13,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫inji
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:51.16,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫hinji
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:51.19,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫Shinji
Dialogue: 0,0:20:51.19,0:20:51.22,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫\hShinji
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:51.25,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫o\hShinji
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:51.28,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫to\hShinji
Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:51.31,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫ito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:51.34,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫rito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:51.34,0:20:51.37,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫Orito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:51.40,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫\hOrito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:51.43,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫:\hOrito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:51.46,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫a:\hOrito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:51.46,0:20:51.49,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫ba:\hOrito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:51.49,0:20:51.52,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫dba:\hOrito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:51.55,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫udba:\hOrito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:51.58,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫Hudba:\hOrito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:51.61,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫\hHudba:\hOrito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:52.74,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}Hudba: Orito Shinji
Dialogue: 0,0:20:52.74,0:20:52.77,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}Hudba:\hOrito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:52.80,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}udba:\hOrito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:52.83,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}dba:\hOrito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:52.86,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}ba:\hOrito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:52.86,0:20:52.89,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}a:\hOrito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:52.92,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}:\hOrito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:52.95,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}\hOrito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:52.95,0:20:52.98,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}Orito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:53.01,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}rito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:53.04,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}ito\hShinji
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:53.07,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}to\hShinji
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:53.10,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}o\hShinji
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:53.13,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}\hShinji
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:53.16,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}Shinji
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:53.19,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}hinji
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:53.22,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}inji
Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:53.25,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}nji
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:53.28,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}ji
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:53.31,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}i
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:53.34,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫
Dialogue: 0,0:20:53.34,0:20:53.37,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫i
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:53.40,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫gi
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:53.43,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫agi
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:53.46,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫Nagi
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:53.49,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫\hNagi
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:53.52,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫i\hNagi
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:53.55,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫gi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:53.58,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫agi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:53.61,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫nagi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:53.64,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫anagi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:53.67,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫Yanagi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:53.67,0:20:53.70,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫\hYanagi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:53.73,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫:\hYanagi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:53.76,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫v:\hYanagi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:53.79,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫ev:\hYanagi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:53.82,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫pev:\hYanagi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:53.85,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫Spev:\hYanagi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:53.88,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}♫\hSpev:\hYanagi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:55.14,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}Spev: Yanagi Nagi
Dialogue: 0,0:20:55.14,0:20:55.17,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}Spev:\hYanagi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:55.20,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}pev:\hYanagi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:55.20,0:20:55.23,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}ev:\hYanagi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:55.26,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}v:\hYanagi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:55.29,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}:\hYanagi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:55.32,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}\hYanagi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:55.35,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}Yanagi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:55.38,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}anagi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:55.41,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}nagi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:55.44,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}agi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:55.47,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}gi\hNagi
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:55.50,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}i\hNagi
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:55.53,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}\hNagi
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:20:55.56,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}Nagi
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:55.59,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}agi
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:20:55.62,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}gi
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:55.65,Koibumi-JP,,0,0,0,,{-SONG}{\a7\pos(1235,40)}i