[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Wav: 0, 23431,D:\Nanikano Fansub\Mai Otome\Omake4.wav
LastWav: 1
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1030
Last Style Storage: Default
PlayResX: 640
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: 00.My-HiME.vs.My-OTOME.Part.1.avi
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Otome_Default,Collegiate,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H80000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Text,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444909,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,17,1
Style: Pokec,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00656565,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,17,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,17,1
Style: Default Opaque,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sutrik - Cica10,Arial Black,30,&H00F9EAE8,&H00FFFFFF,&H00D7B6BA,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: tbkLogo,Arial Black,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,17,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:00:01.44,0:00:02.44,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(6,4)}TranslatedByKožec.com
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:02.54,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)\c&H72F6FF&}Tra{\c}nslatedByKožec.com
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:02.64,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}Tra{\c&H72F6FF&}nsl{\c}atedByKožec.com
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:02.74,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}Transl{\c&H72F6FF&}ate{\c}dByKožec.com
Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:02.84,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}Translate{\c&H72F6FF&}dBy{\c}Kožec.com
Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:02.94,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H72ABFF&}Kož{\c}ec.com
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:03.04,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kož{\c&H72ABFF&}ec{\c}.com
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:03.14,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kožec{\c&H72F6FF&}.co{\c}m
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:03.24,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kožec{\c}.co{\c&H72F6FF&}m
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:04.51,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kožec{\c}.com
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:04.61,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kozec{\c}.com
Dialogue: 0,0:00:04.61,0:00:04.71,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kožec{\c}.com
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:04.81,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kozec{\c}.com
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:04.91,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kožec{\c}.com
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:05.24,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kozec{\c}.com
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:05.54,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)\t(\3c&HFFFFFF&)}TranslatedBy{\c&H4242D4&\t(\c&HFFFFFF&)}Kozec{\c}.com
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:04.31,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\bord0\fs30\fad(500,500)\t(\fscx105)}Projekt Mai-HiME
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:07.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:08.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\shad3\pos(101,215)\frx2\frz10.151\fry90\t(\fry22)\3c&HFFFFFF&\c&H3925D3&}Mai{\3c&HFFFFFF&\c&H3925D3&}-HiME
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\shad3\frx2\frz10.151\fry22\3c&HFFFFFF&\c&H3925D3&\pos(101,215)}Mai{\3c&HFFFFFF&\c&H3925D3&}-HiME
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\shad5\bord2\3c&HFFFFFF&\c&H3824D1&\fscx1420\fscy128.75\frz355.019\frx4\fry346\pos(133,260)}|
Dialogue: 1,0:00:08.24,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\bord0\c&HFFFFFF&\frz355.019\frx4\fry346\pos(132,260)}VS
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:09.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\shad3\c&H26D6F5&\3c&H3824D1&\frz353.839\pos(124,330)\frx4\fry270\t(\fry342\frz353.839)}Mai-{\c&H26D6F5&\3c&H3824D1&}Z{\3c&HFFFFFF&\c&H3925D3&}HiME\N{\fs20}(Mai {\c&H26D6F5&\3c&H3824D1&}Oto{\3c&HFFFFFF&\c&H3925D3&}me)
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\shad3\c&H26D6F5&\3c&H3824D1&\frz353.839\frx4\fry342\frz353.839\pos(124,330)}Mai-{\c&H26D6F5&\3c&H3824D1&}Z{\3c&HFFFFFF&\c&H3925D3&}HiME\N{\fs20}(Mai {\c&H26D6F5&\3c&H3824D1&}Oto{\3c&HFFFFFF&\c&H3925D3&}me)
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:11.08,Default,,0000,0000,0000,,{\a7\b1\fs50\bord0\c&H3F1902&\fscx2836.25\fscy567.5\move(407,328,407,274)}-
Dialogue: 1,0:00:10.21,0:00:11.08,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\bord0\c&HF2A4E8&\move(95,495,95,446)}Moe?
Dialogue: 1,0:00:10.21,0:00:11.08,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\bord0\c&H07C3D9&\move(255,495,255,446)}Najväčší súboj všetkých čias!!
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,{\a7\b1\fs50\bord0\c&H3F1902&\fscx2836.25\fscy567.5\pos(407,274)}-
Dialogue: 1,0:00:11.08,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\bord0\c&HF2A4E8&\pos(95,446)}Moe?
Dialogue: 1,0:00:11.08,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs20\bord0\c&H07C3D9&\pos(255,446)}Najväčší súboj všetkých čias!!
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:07.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:18.81,Text,,0000,0000,0000,,Moe, Arika-chan?
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:20.44,Text,,0000,0000,0000,,Áno, moe, Mai-san.
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:21.78,Text,,0000,0000,0000,,Takže s "ohňom" na ľavo?
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:23.44,Text,,0000,0000,0000,,Nie, s "trávou" na vrchu.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\fs40\shad3\b1\bord0\c&H4B60EA&\4c&H3934A1&\fnComic Sans MS\pos(468,72)}moeru, horieť
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\a1\fs40\shad3\b1\bord0\c&H4B60EA&\4c&H3934A1&\pos(365,75)}__________
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\a1\fs40\b1\bord0\c&H4B60EA&\4c&H3934A1&\frz48.553\fscy130\pos(461,142)}<
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\a1\fs40\b1\bord0\c&H4B60EA&\4c&H3934A1&\frz49.306\fscy200\pos(450,122)}___
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:23.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs40\shad3\b1\bord0\fnComic Sans MS\4c&H4A2B9A&\pos(84,73)\c&HBDA3EE&}moé, pučať
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:23.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\a1\fs40\shad3\b1\bord0\4c&H4A2B9A&\c&HBDA3EE&\pos(-27,75)}__________
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:23.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\a1\fs40\b1\bord0\4c&H8B6CD6&\c&HBDA3EE&\fscy130\frz132.608\pos(187,106)}<
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:23.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\a1\fs40\b1\bord0\4c&H8B6CD6&\c&HBDA3EE&\fscy200\frz130.465\pos(166,116)}___
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:26.41,Text,,0000,0000,0000,,Mladosť vie byť krásna.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:30.64,Text,,0000,0000,0000,,Pamätám sa; Aj ja sin bola za mlada taká naivná.
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:32.78,Text,,0000,0000,0000,,Ale vieš, čo sa stalo?!
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:33.58,Text,,0000,0000,0000,,Toto!
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:35.08,Text,,0000,0000,0000,,A toto!
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:37.91,Text,,0000,0000,0000,,Dokonca som letela aj na miesta ako je tamto!
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:40.28,Text,,0000,0000,0000,,Preto je to nemožné.
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:43.41,Text,,0000,0000,0000,,Ale... veď toto je super yuri lesbický príbeh!
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:45.74,Text,,0000,0000,0000,,"Moe" je naša ultimátna zbraň!
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:48.18,Text,,0000,0000,0000,,A tentoraz máme...
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:51.74,Text,,0000,0000,0000,,Pipiru piruru puriri pan!
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:55.31,Text,,0000,0000,0000,,Panpiru piruru poporina peperuto!
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:57.71,Text,,0000,0000,0000,,Aha. Pozrite sa!
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:00.38,Text,,0000,0000,0000,,Aj ja sa viem premieňať!
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:03.24,Text,,0000,0000,0000,,Čoto?
Comment: 4,0:01:04.98,0:01:07.14,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(356,460)}Láska je energia a snívať znamená lietať!
Dialogue: 4,0:01:07.68,0:01:09.31,Text,,0000,0000,0000,,A ja to dokážem!
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:05.51,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\b1\fs30\bord.5\move(371,42,200,42)\c&H16D9FC&\3c&H1B0BFD&}Nasleduje! {\3c&HFFFFFF&\c&H0601FF&}Mai-ZHiME
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:10.94,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\b1\fs30\bord.5\move(170,42,110,42)\c&H16D9FC&\3c&H1B0BFD&}Nasleduje! {\3c&HFFFFFF&\c&H0601FF&}Mai-ZHiME
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\b1\fs30\bord0.5\c&H16D9FC&\3c&H1B0BFD&\move(2,384,188,384)}Nasleduje! {\3c&HFFFFFF&\c&H0601FF&}Mai-ZHiME
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:10.94,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\b1\fs30\bord0.5\c&H16D9FC&\3c&H1B0BFD&\move(188,384,220,375)}Máte sa na čo tešiť!
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,