[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Wav: 0, 23431,D:\Nanikano Fansub\Mai Otome\Omake4.wav
LastWav: 1
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3158
Last Style Storage: Default
PlayResX: 640
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [KnF~NF] Mai Otome DVDrip Omake 06 [3F7C6687].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Otome_Default,Collegiate,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H80000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Text,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444909,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,17,1
Style: Pokec,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00656565,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,17,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,17,1
Style: Default Opaque,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: tbkLogo,Arial Black,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,17,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 1,0:00:00.04,0:00:01.04,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(6,4)}TranslatedByKožec.com
Dialogue: 1,0:00:01.04,0:00:01.14,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)\c&H72F6FF&}Tra{\c}nslatedByKožec.com
Dialogue: 1,0:00:01.14,0:00:01.24,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}Tra{\c&H72F6FF&}nsl{\c}atedByKožec.com
Dialogue: 1,0:00:01.24,0:00:01.34,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}Transl{\c&H72F6FF&}ate{\c}dByKožec.com
Dialogue: 1,0:00:01.34,0:00:01.44,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}Translate{\c&H72F6FF&}dBy{\c}Kožec.com
Dialogue: 1,0:00:01.44,0:00:01.54,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H72ABFF&}Kož{\c}ec.com
Dialogue: 1,0:00:01.54,0:00:01.64,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kož{\c&H72ABFF&}ec{\c}.com
Dialogue: 1,0:00:01.64,0:00:01.74,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kožec{\c&H72F6FF&}.co{\c}m
Dialogue: 1,0:00:01.74,0:00:01.84,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kožec{\c}.co{\c&H72F6FF&}m
Dialogue: 1,0:00:01.84,0:00:03.11,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kožec{\c}.com
Dialogue: 1,0:00:03.11,0:00:03.21,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kozec{\c}.com
Dialogue: 1,0:00:03.21,0:00:03.31,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kožec{\c}.com
Dialogue: 1,0:00:03.31,0:00:03.41,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kozec{\c}.com
Dialogue: 1,0:00:03.41,0:00:03.51,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kožec{\c}.com
Dialogue: 1,0:00:03.51,0:00:03.84,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kozec{\c}.com
Dialogue: 1,0:00:03.84,0:00:04.14,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)\fad(0,500)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kozec{\c}.com
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:02.29,Text,,0000,0000,0000,,Dobre. Je to sľub.
Dialogue: 0,0:00:02.51,0:00:04.95,Text,,0000,0000,0000,,My tri sa staneme meister otome!
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:05.79,Text,,0000,0000,0000,,Áno.
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:20.22,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Máš pravdu, Arika-chan.
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.22,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ak by sme naozaj mohli...
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2\bord0\b1\fs30\fad(1000,0)\pos(320,125)}Fotografia z graduácie
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2\bord0\b1\fs30\fad(1000,0)\pos(320,298)}Posledné úsmevy Erstin Ho
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:39.24,Text,,0000,0000,0000,,Mrzí ma, že mi musíš takto pomáhať aj keď mám zranenú iba nohu.
Dialogue: 0,0:00:39.59,0:00:41.24,Text,,0000,0000,0000,,Nevadí, nevadí.
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.56,Text,,0000,0000,0000,,Dobre, teraz ti umyjem zvyšok tela.
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:44.41,Text,,0000,0000,0000,,Chytaj!
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:48.25,Text,,0000,0000,0000,,Č-čo to robíš?
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:51.99,Text,,0000,0000,0000,,To ma naučila Nao-senpai.
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:53.41,Text,,0000,0000,0000,,Takto a takto...
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:53.44,Text,,0000,0000,0000,,Takto a takto...
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:56.44,Text,,0000,0000,0000,,Čo ju to tá Nao učí?
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:58.68,Text,,0000,0000,0000,,No tak, Nina-chan! Poď k nám!
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:01.84,Text,,0000,0000,0000,,Ideme!
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.71,Text,,0000,0000,0000,,Servis sa začína!
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:05.89,Text,,0000,0000,0000,,A-Arika...
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.38,Text,,0000,0000,0000,,N-nie!
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:09.38,Text,,0000,0000,0000,,Nie... nie!!
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:12.34,Text,,0000,0000,0000,,Nadskakujú! A sú hebké!
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:27.43,Text,,0000,0000,0000,,Vážne, bolo to príšerné.
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:30.57,Text,,0000,0000,0000,,Ale... bola to zábava.
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:31.67,Text,,0000,0000,0000,,Ers!
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:34.67,Text,,0000,0000,0000,,Toto je pre teba.
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:35.94,Text,,0000,0000,0000,,Čo je to?
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:40.38,Text,,0000,0000,0000,,To je tá, čo nás Arika donútila spraviť, keď sme boli naposledy v meste. { presne: mimo školu }
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:42.38,Text,,0000,0000,0000,,Aj keď som vravela, že to nechcem.
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:45.08,Text,,0000,0000,0000,,Môj poklad.
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:48.62,Text,,0000,0000,0000,,Bude to môj poklad.
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.85,Text,,0000,0000,0000,,Je to dôkaz, že sme tu naozaj boli, spolu.
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.46,Text,,0000,0000,0000,,Na to nikdy nezabudnem.
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:56.38,Text,,0000,0000,0000,,Nikdy v živote.
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:02.06,Text,,0000,0000,0000,,D-dobre...
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:11.02,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Áno, musím vám o tom napísať.
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:15.41,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}O tom, čo práve teraz cítim. Čo v skutočnosti cítim.
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:19.52,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Vám dvom, svojim najdrahším priateľkám.
Comment: 0,0:02:20.87,0:02:20.91,Text,,0000,0000,0000,,{ bulím jak želva :-( }
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:22.91,Text,,0000,0000,0000,,