[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Wav: 0, 23431,D:\Nanikano Fansub\Mai Otome\Omake4.wav
LastWav: 1
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3659
Last Style Storage: Default
PlayResX: 640
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [KnF~NF] Mai Otome DVDrip Omake 09 [2E3D02C8].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Otome_Default,Collegiate,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H80000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: Text,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00444909,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,17,1
Style: Pokec,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00656565,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,17,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,17,1
Style: Default Opaque,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sutrik - Cica10,Arial Black,30,&H00F9EAE8,&H00FFFFFF,&H00D7B6BA,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: tbkLogo,Arial Black,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,17,1
Style: Logo,Roman,50,&H000007FD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 1,0:00:00.04,0:00:01.04,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(6,4)}TranslatedByKožec.com
Dialogue: 1,0:00:01.04,0:00:01.14,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)\c&H72F6FF&}Tra{\c}nslatedByKožec.com
Dialogue: 1,0:00:01.14,0:00:01.24,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}Tra{\c&H72F6FF&}nsl{\c}atedByKožec.com
Dialogue: 1,0:00:01.24,0:00:01.34,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}Transl{\c&H72F6FF&}ate{\c}dByKožec.com
Dialogue: 1,0:00:01.34,0:00:01.44,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}Translate{\c&H72F6FF&}dBy{\c}Kožec.com
Dialogue: 1,0:00:01.44,0:00:01.54,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H72ABFF&}Kož{\c}ec.com
Dialogue: 1,0:00:01.54,0:00:01.64,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kož{\c&H72ABFF&}ec{\c}.com
Dialogue: 1,0:00:01.64,0:00:01.74,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kožec{\c&H72F6FF&}.co{\c}m
Dialogue: 1,0:00:01.74,0:00:01.84,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kožec{\c}.co{\c&H72F6FF&}m
Dialogue: 1,0:00:01.84,0:00:03.11,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kožec{\c}.com
Dialogue: 1,0:00:03.11,0:00:03.21,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kozec{\c}.com
Dialogue: 1,0:00:03.21,0:00:03.31,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kožec{\c}.com
Dialogue: 1,0:00:03.31,0:00:03.41,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kozec{\c}.com
Dialogue: 1,0:00:03.41,0:00:03.51,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kožec{\c}.com
Dialogue: 1,0:00:03.51,0:00:03.84,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kozec{\c}.com
Dialogue: 1,0:00:03.84,0:00:04.14,tbkLogo,,0000,0000,0000,,{\pos(6,4)\fad(0,500)}TranslatedBy{\c&H4242D4&}Kozec{\c}.com
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:03.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\shad3\pos(170,416)\frx2\frz10.151\fry90\t(\fry22)\3c&HFFFFFF&\c&H3925D3&}Mai-{\c&H26D6F5&\3c&H3824D1&}Z{\3c&HFFFFFF&\c&H3925D3&}HiME\N{\fs20}(Mai {\c&H26D6F5&\3c&H3824D1&}Oto{\3c&HFFFFFF&\c&H3925D3&}me)
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:07.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\shad3\pos(170,416)\frx2\frz10.151\fry22\3c&HFFFFFF&\c&H3925D3&}Mai-{\c&H26D6F5&\3c&H3824D1&}Z{\3c&HFFFFFF&\c&H3925D3&}HiME\N{\fs20}(Mai {\c&H26D6F5&\3c&H3824D1&}Oto{\3c&HFFFFFF&\c&H3925D3&}me)
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:07.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\shad5\bord2\pos(258,442)\3c&HFFFFFF&\c&H3824D1&\fscx1420\fscy128.75\frz355.019\frx4\fry346}|
Dialogue: 1,0:00:03.31,0:00:07.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\bord0\c&HFFFFFF&\frz355.019\frx4\fry346\pos(259,442)}VS
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:05.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\shad3\c&H26D6F5&\3c&H3824D1&\frz353.839\pos(371,468)\frx4\fry270\t(\fry342\frz353.839)}Mai{\3c&HFFFFFF&\c&H3925D3&}-HiME
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:07.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\shad3\c&H26D6F5&\3c&H3824D1&\frz353.839\pos(371,468)\frx4\fry342\frz353.839}Mai{\3c&HFFFFFF&\c&H3925D3&}-HiME
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:11.50,Text,,0000,0000,0000,,Tak? Čo povieš, Arika-chan? Bolo "horúco?" { Moe... Nakolko som to tak prelozil v 1ep, nezda sa mi vhodne, aby som tu teraz s vysvetlivkami blbol }
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:14.00,Text,,0000,0000,0000,,Áno! Najlepšie, ako som vedela!
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:16.92,Text,,0000,0000,0000,,A bolo to úplne super, so všetkými tými výbuchmi!
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:30.67,Text,,0000,0000,0000,,Vieš, Arika-chan, to nieje to, čomu sa vraví "horúca" scénka.
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:32.67,Text,,0000,0000,0000,,To naozaj?
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:35.21,Text,,0000,0000,0000,,Nie. Celkom si zlyhala.
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:38.34,Text,,0000,0000,0000,,Dobre, tak sa budem nabudúce snažiť ešte viac.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:39.10,Text,,0000,0000,0000,,Nabudúce?
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:43.28,Text,,0000,0000,0000,,Áno. Pri tomto!
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:45.49,Text,,0000,0000,0000,,Mai Otome dva?
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.84,Text,,0000,0000,0000,,Tentoraz dostanem svoju "horúcu" pomstu!
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:50.21,Text,,0000,0000,0000,,Budem tá najlepšia hlavná postava!
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:53.25,Text,,0000,0000,0000,,Nemožné! Niesom teraz na rade ja?
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:54.23,Text,,0000,0000,0000,,Počkajte, prosím!
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:57.40,Text,,0000,0000,0000,,Vy dve na niečo zabúdate.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.55,Text,,0000,0000,0000,,Nad týmto seriálom mal vyrašiť veniec z trávy. { opäť raz to má každý fansub inak. Tento význam sa mi ale páčil naviac. Veniec z trávy, corona obsidionalis bolo najvyššie vyznamenanie v armáde starovekého Ríma. }
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\bord3\blur1\b1\fs70\fscx75\c&HA784EB&\move(534,67,10,67)}MOE
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\bord3\blur1\b1\fs70\fscx75\c&HA784EB&\move(10,67,2,67)}MOE
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\a5\bord2\blur1\b1\fs30\fscx75\c&HA784EB&\move(10,54,2,54)}- horieť, zapaľovať sa
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\a5\bord2\blur1\b1\fs30\fscx75\c&HA784EB&\move(9,79,2,79)}- rašiť, pučať {\fs25}(rastlina)
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\a5\bord2\blur1\b1\fs30\fscx75\c&HA784EB&\move(8,105,0,105)}- Vočko Szyslak
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:07.19,Text,,0000,0000,0000,,A pretože ste obe zlyhali, nemôžete viac byť hlavnými postavami!
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:10.26,Text,,0000,0000,0000,,Ne-nemôžeme?!
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:11.72,Text,,0000,0000,0000,,Tak už dosť! { skôr: prestaňte, prestaňte }
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:20.89,Text,,0000,0000,0000,,Tak dlho som znášala neznesiteľné, tolerovala som netolerovateľné...
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:23.63,Text,,0000,0000,0000,,Ďalšou hlavná úloha musím byť moja!
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:25.62,Text,,0000,0000,0000,,O čom to hovoríš, Natsuki?
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:26.52,Text,,0000,0000,0000,,Presne tak.
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.99,Text,,0000,0000,0000,,Starká mi vždy vravievala, že slabé postavy v hlavnej úlohe byť nemôžu.
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:31.10,Text,,0000,0000,0000,,Ako to myslíš?
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:33.10,Text,,0000,0000,0000,,Takéto pravdy sa do očí nehovoria. { nepresne }
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:36.06,Text,,0000,0000,0000,,A my vám už nedovolíme robiť si, čo chcete!
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:39.57,Text,,0000,0000,0000,,Aj my máme právo hrať v hlavnej úlohe!
Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:44.31,Text,,0000,0000,0000,,Pipiru piru piru puririn pa!
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:45.06,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&H0A0949&}"Superútok poprsím!"
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:46.31,Text,,0000,0000,0000,,Panpuru pinpuru!
Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:51.30,Text,,0000,0000,0000,,Všetko sú to rovnaké hlupane.
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:55.15,Text,,0000,0000,0000,,Veď budúcou hlavnou postavou nemôže byť nik iný, len ja.
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:59.25,Text,,0000,0000,0000,,Jediná hlúpa si tu ty.
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:04.61,Text,,0000,0000,0000,,Napokon, nabudúce budeme v hlavných úlohách my dve.
Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:06.30,Text,,0000,0000,0000,,Však, Miyu.
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:09.14,Text,,0000,0000,0000,,Prirodzene, mladá slečna.
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\a1\bord0.6\c&H0000E2&\3c&HFFFFFF&\move(-110,467,239,467)}Mai-HiME:
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0.6\c&H0000E2&\3c&HFFFFFF&\a3\move(714,467,410,467)}FILM
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\a1\bord1\pos(239,467)\c&HDDF1FF&\3c&H90C2FF&}Mai-HiME: FILM
Dialogue: 1,0:02:15.56,0:02:16.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\a1\blur1\bord1\pos(239,467)\c&HDDF1FF&\3c&HDAEAFF&}Mai-HiME: FILM
Dialogue: 1,0:02:16.16,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\a1\blur1\bord1\pos(239,467)\c&HDDF1FF&\3c&HDAEAFF&\t(\bord0.6\c&H0000E2&\3c&HFFFFFF&)}Mai-HiME: FILM
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\fad(0,200)\a1\bord2\blur3\pos(239,467)\c&HDDF1FF&\3c&H728AFF&}Mai-HiME: FILM
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\be1\a1\bord1\c&H0000E2&\3c&HFFFFFF&\pos(239,467)}Mai-HiME: FILM
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\be1\a1\bord1\c&H0000E2&\3c&HFFFFFF&\pos(239,467)\clip(m 237 435 l 372 439 360 452 358 473 223 472)}Mai-HiME: FILM
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\be1\a1\bord1\c&H0000E2&\3c&HFFFFFF&\pos(239,467)\clip(m 224 434 l 353 434 332 450 310 470 227 469)}Mai-HiME: FILM
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:22.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\be1\a1\bord1\c&H0000E2&\3c&HFFFFFF&\pos(239,467)\clip(m 234 436 l 305 435 307 446 284 473 225 470)}Mai-HiME: FILM
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\be1\a1\bord1\c&H0000E2&\3c&HFFFFFF&\pos(239,467)\clip(m 234 436 l 249 437 259 456 252 473 225 470)}Mai-HiME: FILM
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\b1\fs45\pos(320,435)}Veľká bitka o Akadémiu Fuuka
Dialogue: 1,0:02:16.99,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\b1\fs45\pos(320,435)\clip(26,412,700,426)\c&HF4D5BF&}Veľká bitka o Akadémiu Fuuka
Dialogue: 2,0:02:16.99,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\b1\fs45\pos(320,435)\clip(26,415,700,426)\c&HF1C9AC&}Veľká bitka o Akadémiu Fuuka
Dialogue: 3,0:02:16.99,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\b1\fs45\pos(320,435)\clip(26,418,700,486)\c&HEEBB95&}Veľká bitka o Akadémiu Fuuka
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\b1\fs45\pos(320,435)}Veľká bitka o Akadémiu Fuuka
Dialogue: 5,0:02:16.99,0:02:17.35,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\pos(320,435)\c&H000000&\alpha&HFF&}Veľká{\alpha&H00&} bitka o Akadémiu Fuuka
Dialogue: 5,0:02:17.35,0:02:17.69,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\pos(320,435)\c&H000000&\alpha&HFF&}Veľká bitka {\alpha&H00&}o Akadémiu Fuuka
Dialogue: 5,0:02:17.69,0:02:18.29,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\pos(320,435)\c&H000000&\alpha&HFF&}Veľká bitka o Akadémiu {\alpha&H00&}Fuuka
Dialogue: 7,0:02:20.03,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\b1\fs35\fnComic Sans MS\3c&H8A2D8F&\c&HFFDBFF&\pos(438,465)\frz1.858}V hlavnej úlohe Alyssa a Miyu
Dialogue: 7,0:02:22.41,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\fnComic Sans MS\3c&H8A2D8F&\c&HFFDBFF&\pos(438,465)\frz1.858\clip(m 242 436 l 495 436 508 452 511 465 247 469)}V hlavnej úlohe Alyssa a Miyu
Dialogue: 7,0:02:22.49,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\fnComic Sans MS\3c&H8A2D8F&\c&HFFDBFF&\pos(438,465)\frz1.858\clip(m 242 436 l 496 436 501 455 506 469 247 469)}V hlavnej úlohe Alyssa a Miyu
Dialogue: 7,0:02:22.58,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\fnComic Sans MS\3c&H8A2D8F&\c&HFFDBFF&\pos(438,465)\frz1.858\clip(m 242 436 l 372 439 360 452 358 473 247 469)}V hlavnej úlohe Alyssa a Miyu
Dialogue: 7,0:02:22.70,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\fnComic Sans MS\3c&H8A2D8F&\c&HFFDBFF&\pos(438,465)\frz1.858\clip(m 242 436 l 353 434 332 450 310 470 247 469)}V hlavnej úlohe Alyssa a Miyu
Dialogue: 7,0:02:22.83,0:02:22.95,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\fnComic Sans MS\3c&H8A2D8F&\c&HFFDBFF&\pos(438,465)\frz1.858\clip(m 242 436 l 305 435 307 446 284 473 247 469)}V hlavnej úlohe Alyssa a Miyu
Dialogue: 7,0:02:22.95,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\fnComic Sans MS\3c&H8A2D8F&\c&HFFDBFF&\pos(438,465)\frz1.858\clip(m 237 436 l 251 437 255 449 262 459 245 475)}V hlavnej úlohe Alyssa a Miyu
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.18,Text,,0000,0000,0000,,Čože?
Dialogue: 2,0:02:26.13,0:02:27.42,Text,,0000,0000,0000,,Nikdy!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Text,,0000,0000,0000,,{ďalšie skopčené logo :) }